จูบ...เย้ยจันทร์

ฝนตก…รถติดกับ… BESAME MUCHO

 

           บรรยากาศวันนี้เหมือนเมื่อวานไม่มีผิดเลย  ฝนตกหนักมากๆ ทำให้อดคิดถึงเรื่องราวเมื่อวานไม่ได้   ช่วงค่ำมีนัดเมากันที่…บบล. หลังจากทำธุระเสร็จช่วงเย็น  นั่งรถไฟฟ้าไปลงที่สยามกะว่าจะนั่งแท็กซี่ต่อไปพระอาทิตย์  น่าจะเป็นการเดินทางที่สะดวกสุดแล้ว ผ่านไปครึ่งชั่วโมง ไม่มีแท็กซี่คันไหนยอมไปเลย เริ่มเซ็งแล้ว ฝนเริ่มตกปรอยๆ แป๊บเดียวเท่านั้น ตกหนัก รถเริ่มติด ตัดสินใจหันหลังกลับไปเดินดูของในสยาม พอฝนเริ่มซาก็ไปเรียกแท็กซี่ใหม่  เหมือนเดิม ไม่มีคันไหนยอมไป  (แล้วมานนนจะมาขับแท็กซี่หาพระแสงไรว่ะ…เริ่มหงุดหงิดแระ) ผ่านไปร่วมชั่วโมง ตัดสินใจ

นั่งรถเมล์ไป เพราะถ้ารอรถแท็กซี่ รอทั้งคืนก็ไม่ได้ไปแหงๆ นั่งรถไปไม่นาน ก็มีผู้ชายฝรั่งห่ามๆ 2 คน  ขึ้นรถมา แล้วเข้ามานั่งใกล้เรา  แล้วก็คุยกันเองเสียงดังลั่น  เดาจากภาษาคิดว่าน่าจะเป็นพวกอิตาลีหรือไม่ก็พวกฝรั่งเศส  ฝนก็ตก…รถก็ติด…ยังจะมาเจอฝรั่งเม้าท์แตกบนรถเมล์อีก 

          สักพักหลังจากเม้าท์ได้ที่แล้ว  ฝรั่งห่ามๆ หนึ่งในนั้นก็เปล่งเสียงออกมา    Bésame, bésame mucho   คราวนี้ ลูกคู่ก็ไม่คอยทำนองแล้ว ร้องตามมา   Como si fuera estanoche   La última vez
…

อารมณ์ตอนนั้นมันปนๆกันบอกไม่ถูก…ทั้งฉุนที่เสียงดังโวยวาย…ทั้งขำที่ดันมาร้องเพลงที่เราชอบอีก อยากถามเหมือนกันว่า…อยากได้คอรัสเพิ่มอีกสักคนมั๊ย…(เกือบแระ)

…

ระหว่างที่นั่งทานข้าวที่…บบล. เพลง  BESAME MUCHO ก็ดังขึ้นมา  วันนี้คงเป็นวันพิเศษจริงๆแหละ ไม่งั้นคงไม่ได้ยินเพลงนี้ต่างเวลา…ต่างสถานที่… ต่างคนร้อง ที่บรรยากาศมันต่างกันสุดขั้วได้ขนาดนี้  ภายในเวลา ไม่ถึง 3 ชั่วโมง   จากนั้นก็…บลาๆๆๆ  เมา 

            ตอนเช้าตื่นขึ้นมา เพิ่งจะรู้ความหมายของคำว่า…"Bésame Mucho"

" Bésame Mucho " is also known by translated names such as "Kiss Me Much",  "Kiss Me a Lot", "Kiss Me Again and Again",

 

            หุหุ ไอฝรั่งบ้าสองคนนั่นมันร้องเพลง…จูบ…เย้ย(พระ)จันทร์นี่หว่า

 

 

 

BESAME MUCHO

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero sentirte muy cerca
mirarme en tus ojos verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
yo ya estare lejos, muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Lyric : Besame Mucho

- Spanish lyrics written by Consuelo Velasquez

 

http://phrachan.multiply.com/music/item/150/BESAME_MUCHO